Germania îi acuză pe șefii de la Anglo Irish Bank că și-au bătut joc de banii primiți de la nemți și și-au mințit propria bancă centrală

În câteva înregistrări apărute acum, David Drumm și John Bowe de la Anglo Irish Bank, care a fost salvată cu 30 de miliarde de euro, puneau la cale cum să le ia banii nemților și să păcălească banca centrală știind că banca lor este în pragul falimentului.

Politicienii germani de top au ieșit dur la atac în scandalul elitei bancherilor irlandezi de la Anglo Irish Bank care și-au mințit banca centrală și și-au bătut joc de implicarea Germaniei în salvarea băncii, bailout care a costat 30 miliarde euro, cu ministrul de finanțe Wolfgang Schaeuble spunând că aceștia sunt demni de dispreț și „departe de a fi supraoameni“, iar cancelarul Angela Merkel acuzându-i că îi insultă pe cei care muncesc și că subminează democrația. Scandalul riscă să întărească opoziția Berlinului față de proiectul formării unei uniuni bancare în UE.

Irlanda a naționalizat Anglo în 2009, a cheltuit 30 de miliarde de euro plătind obligațiile băncii față de creditori și a pus ceea ce a mai rămas din instituție în lichidare anul acesta, scrie Bloomberg.

Anglo a fost cel mai neglijent dintre jucătorii din sistemul bancar irlandez, slab reglementat, care a folosit finanțare străină ieftină, în mare parte venită de la băncile ger­mane, pentru a alimenta o bulă imo­biliară.

Bula a făcut implozie în 2008, în contextul crizei financiare globale. Irlanda a cheltuit 64 miliarde euro în total pentru a salva toate cele șase bănci locale, un cost care a copleșit puterea de finanțare a țării și a forțat Dublinul să ceară propriul bailout în 2010.

De unde cifra de 7 miliarde euro? „Am scos-o din fund“

Scandalul bancherilor irlandezi a pornit de la o serie de convorbiri dintre executivii de la Anglo Irish Bank înregistrate de sistemele interne ale băncii în 2008 și publicate de The Irish Independent.

În una dintre înregistrări David Drumm, unul dintre directorii executivi, îi spune directorului de piețe de capital John Bowe să atragă deponenți din străinătate, în special din Germania, chiar dacă știau că banca se afla în pragul colapsului. Bowe a răspuns râzând și cântând împreună cu alți colegi, așa cum cântă bețivii la ora închiderii, versurile „Deutschland ueber alles“ din imnul național al Germaniei din timpul perioadei naziste, acum interzis. Alte înregistrări arată o convorbire care atinge limitele șantajului și sugerează că executivii au mințit banca centrală irlandeză spunând că banca lor ar avea nevoie de șapte miliarde de euro pentru a evita colapsul, știind că cifra este doar un sfert din ceea ce ar cere după ce și-ar fi pus la punct planurile și răspândit panică, notează Forbes. Pierderile Anglo Irish Bank au ajuns în cele din urmă 30 de miliarde de euro.

Într-o discuție Drumm glumește spunând că Bowe abuzează de garanțiile guvernului, iar în alta își prezintă planul prin care va forța banca centrală să injecteze de urgență în capitalul băncii Anglo cele șapte miliarde de euro, știind că banii nu vor fi niciodată înapoiați. Astfel, banca va transmite băncii centrale: „avem nevoie de cașcaval, pe care voi îl aveți, așa că voi ni-l veți da, și când ni-l veți da? Începem de aici“, a spus Drumm vineri, 19 septembrie, 2008 – la câteva zile după prăbușirea băncii americane de investiții Lehman Brothers. „Iar dacă nu ni-l vor da, vor avea un colaps bancar“ sau chiar prăbușirea întregii economii, a adăugat executivul.

Întrebat de un coleg cum a apărut cifra de șapte miliarde, Bowe a răspuns: „Așa cum ar spune Drumm, am scos-o din fund.“

De asemenea, Drumm le „recomandă“ subor­donaților „să ridice degetul“ la auto­ritatea de reglementare, îngrijorată de diver­sele abuzuri făcute de Anglo cu garanțiile băncii centrale. Banca era preferată de speculatorii bogați și de dezvoltătorii de proprietăți care au stat în spatele boomului irlandez.

Furie în Germania

Înregistrările au stârnit furie în Irlanda și mai ales în Germania, țara care contribuie cel mai mult la salvarea statelor cu probleme.

Cancelarul Merkel a condamnat aceste planuri și comentarii și le-a descris ca fiind insulte aduse oamenilor care muncesc.

„Nu pot avea decât dispreț. Pentru oamenii care se duc la muncă în fiecare zi și-și câștigă onest banii, un astfel de lucru este greu de suportat. Tonul pare să fie același peste tot în sistemul bancar. Este imposibil de înghițit“, a afirmat Merkel, cel mai in­fluent politician din UE. Ea spune despre conduita bancherilor că lovește democrația și că îi descurajează pe cei care iau decizii să-i sprijine pe partenerii europeni care cer ajutor financiar.

Ministrul de finanțe Schaeuble i-a atacat și el pe bancheri. „Aceștia par că se complac în rolul de sub-supraom, care are doar dispreț pentru ceilalți oameni. Ei ar trebui să fie cei disprețuiți și jocul lor ar trebui oprit“, a spus Schaeuble.

Oficialii irlandezi au promis că vor lansa o anchetă în privința acțiunilor băncii Anglo Irish. „Înregistrările sunt dovada disprețului, aroganței și obrăzniciei directorilor băncii față de toată lumea, față de guvern, de cetățeni, a impactului avut asupra fiecărei companii, comunități și familii“, a spus Enda Kenny, premierul Irlandei. Înregistrările au ieșit la lumină într-un moment în care se încheie președenția irlandeză a UE, iar Dublinul încearcă să-și înduplece creditorii să-i reducă nota de plată.

„Este greu să crezi că ei nu sunt nebuni“

Publicația germană Frankfurter Allgemeine Zeitung îi descrie pe bancherii irlandezi ca râzând în timp ce cad în abis. Un comentator al televiziunii publice irlandeze spune că „sentimentul este că toată țara plânge din nou“.

Dar poate cea mai tranșantă analiză a situației vine din partea editorialistului Fintan O’Toole, de la Irish Times. El descrie tonul bancherilor ca fiind „arogant, cinic, disprețuitor, miop și incapabil“.

„Ascultând aceste convorbiri este greu să crezi că ei nu sunt nebuni. Ei nu sunt în faza de negare. Știau foarte bine că și-au distrus banca, știau că greșelile lor monumentale îi vor costa pe irlandezi multe miliarde de euro. În această lumină, ceea ce este șocant este ce nu auzim. Nu există niciun moment de jenă sau regret, nici cea mai mică nuanță de rușine“, scrie O’Toole.

Trei directori de top de la Anglo ar putea fi acuzați penal pentru fraudă prin ascunderea amplorii adevărate a pierderilor băncii în 2008. Drumm, care nu a fost acuzat, a fugit în SUA unde și-a declarat falimentul național.

Acest articol a apărut în ediția tiparită a Ziarului Financiar din data de 01.07.2013

Sursa:
Ziarul Financiar

Autor:
Bogdan Cojocaru