În ciuda dezvoltării tehnologice, cartografiatul a rămas un domeniu sensibil, care a generat multe probleme și neînțelegeri de-a lungul timpului, aspectele politice care vin odată cu trasarea granițelor și denumirilor fiind încă o zonă “periculoasă”.În ultimii ani, serviciul Google Maps a generat o serie de controverse geopolitice, cea mai recentă fiind o dispută cu Elveția.
Ziarul elvețian Sudostschweiz a publicat o poveste care atacă cartografierea Elveției, făcută de Google Maps, gigantul IT fiind criticat în special pentru confuzia și haosul lingvistic generat la denumirea orașelor și locurilor din țară.
Cea mai mare problemă este centrată pe cantonul Graubünden din regiunea de est a Elveției, unde reperele geografice au fost denumite în limba greșită.
Elvețai are 4 limbi oficiale : germana, franceza, italiana și romansh. Din cauza aceasta, cantonul este numit în patru modalități diferite: Graubünden în germană, Grigioni în italiană, Grisons în franceză și Grischun în romansh.
Ziarul Sudostschweiz subliniază cel puțin 10 erori în cartografierea Elveției. Spre exemplu, orașul Flims (în care se vorbește germană) este numit Flem pe harta Google Maps, în ciuda faptului că satul Flims de lângă este numit corect. O altă eroare este resortul de ski Klosters, care a fost numit Claustra.
Orașul Laax este etichetat de Google “Lags”, care este denumirea istorică, dată la formarea orașului în anul 1290, conform dicționarului istoric al elveției.
Oficialii elvețieni sunt nemulțumiți că Google nu folosește denumirile oficiale ale regiunilor.
“În interesul turismului, avem tot interesul ca Google să folosească denumirea oficială pentru municipalități”, a declarat Bruno Maranta, secretarul general al departamentului economic al Graubünden. Mai mult, oficialii elvețieni susțin că harta fusese deja corectată din vară, însă versiunea incorectă a fost publicată din nou fără nici un motiv.
0 comments :
Trimiteți un comentariu