De unde provine cuvântul OK și ce înseamnă de fapt

OK este cel mai folosit cuvânt din lume, utilizat pentru a descrie o stare de spirit, un acord, sau pur și simplu pentru a începe o propoziție, însă puțini cunosc etimologia sau semnificația acestui cuvânt, scrie

Business Insider

.

O teorie susține că OK este abrevierea pentru “oll korect”, un termen din jargon apărut în anii 1830 care poate fi asemănat cu OMG-ul sau LOL-ul zilelor noastre. Cuvântul OK a apărut sub forma unei glume în 1839, în The Boston Morning Post, cel mai popular ziar din New England, la vremea aceea. Duminică, 23 martie, s-au împlinit 175 de la apariție.

Al optulea președinte al SUA, Martin Van Buren, a fost cel care a popularizat cuvântul OK. Susținătorii președintelui erau cunoscuți sub numele de OK Club , OK fiind prescurtarea de la Old Kinderhook, porecla lui Van Buren. Unele surse au scris că Van Buren ar fi început să  folosească OK drept semnătură.

În 1919, Woodrow Wilson care susținea că termenul provine din limba Choctaw l-a rescris sub forma “okeh”, pentru ca mai târziu această scriere să fie înlocuită de ortografierea mai modernă “okay”. Pete Seeger, cântărețul de muzică folk ale cărui melodii spuneau povești despre limbă, l-a sprijinit pe Wilson în ceea ce privește etimologia cuvântului OK.

Dicționarul de limbă Choctaw, scris de Cyrus Byington în 1915, este cea mai recentă dovadă care confirma spusele lui Wilson și Seeger. Potrivit lui Byington și unor dicționare care au fost publicate mai târziu, okeh însemna “este așa și în niciun alt mod”.

Deși se insistă asupra ortografierii OK, este acceptată și varianta “okay”, pentru utilizare informală.

Sursa:
Ziarul Financiar

Autor:
Luciana Georgescu